itaas ng pahina

Paano Manalangin nang Epektibo: Isang Gabay sa Bibliya para sa Makapangyarihan at Sinagot na Panalangin

Agosto 4
19 minutong pagbasa
"Ang panalangin ng isang taong matuwid ay may malaking kapangyarihan habang ito'y gumagana." — Santiago 5:16

Ang panalangin ay isa sa mga pinakadakilang pribilehiyong ibinigay ng Diyos sa Kanyang mga anak. Sa pamamagitan ng panalangin, sinasamba natin Siya, lumalago ang ating pagiging malapit sa Kanya, tumatanggap ng Kanyang patnubay, namamagitan para sa iba, at nakikilahok sa Kanyang gawain sa lupa. Sa buong Kasulatan, nakikita natin ang Diyos na nagsasakatuparan ng Kanyang mga layunin sa pamamagitan ng mga ordinaryong lalaki at babae na humahanap sa Kanya nang may taos-pusong puso. Nanalangin si Abraham para sa Sodoma. Namagitan si Moises para sa Israel. Si Ana ay humingi ng isang anak na lalaki. Nanalangin si Elias at tumigil ang ulan sa loob ng maraming taon, pagkatapos ay muling nanalangin at nabuksan ang langit. Hinanap ni Daniel ang Diyos para sa kanyang bansa. Ang unang Simbahan ay sama-samang nanalangin, at ang lugar kung saan sila nagtipon ay nayanig nang sila ay muling napuspos ng Banal na Espiritu (Mga Gawa 4:31).


Gayunpaman, maraming tapat na mananampalataya ang nagtatanong ng isang tapat na tanong:

"Kung inaanyayahan tayo ng Diyos na manalangin, bakit tila maraming panalangin ang hindi sinasagot?"

Ang tanong na iyan ay nararapat sa isang biblikal na sagot.

Ang problema ay hindi ang pagiging ayaw makinig ng Diyos sa Kanyang bayan. Mula Genesis hanggang Pahayag, paulit-ulit Niyang ipinakikita ang Kanyang sarili bilang isang Ama na nalulugod sa mga humahanap sa Kanya. Si Hesus mismo ay hinikayat ang Kanyang mga alagad:

"Humingi kayo, at kayo'y bibigyan; humanap kayo, at kayo'y makakatagpo; kumatok kayo, at kayo'y bubuksan." (Mateo 7:7)

Kasabay nito, malinaw din sa Kasulatan na hindi lahat ng panalangin ay mabisa. Ang Bibliya ay naglalaman ng mga pambihirang pangako tungkol sa panalangin at mga seryosong babala tungkol sa mga saloobin at kilos na humahadlang dito. Hindi lamang tayo tinatawag ng Diyos na manalangin nang madalas; tinatawag Niya tayo na manalangin ayon sa Kanyang puso, sa Kanyang Salita, at sa Kanyang kalooban.

Ito ay isang mahalagang pagkakaiba.


Ang panalangin ay higit pa sa paglalahad lamang sa Diyos ng isang listahan ng mga kahilingan. Ito ay isang relasyon sa ating Ama sa langit. Ito ay ang pribilehiyo ng paglapit sa Kanya, pag-ayon ng ating mga puso sa Kanya, at pakikilahok sa pagsasakatuparan ng Kanyang mga layunin sa lupa. Ang mabisang panalangin ay nagsisimula bago pa man natin bigkasin ang ating mga unang salita—nagsisimula ito sa isang buhay na isinuko.


Perpektong ipinakita ito ni Hesus.

Maging Siya man ay lumayo bago sumikat ang araw upang makasama ang Kanyang Ama (Marcos 1:35), nanalangin buong gabi bago pumili ng labindalawang apostol (Lucas 6:12), o isinuko ang Kanyang sariling mga hangarin sa Getsemani sa pamamagitan ng pagsasabing, "Huwag mangyari ang Aking kalooban, kundi ang Iyo" (Lucas 22:42), ang Kanyang mga panalangin ay dumadaloy mula sa ganap na pagdepende sa Ama.


Natuto ang mga apostol mula sa Kanyang halimbawa.

Pagkatapos ng muling pagkabuhay ni Kristo, ang mga mananampalataya ay patuloy na naglaan ng kanilang sarili sa panalangin (Mga Gawa 1:14). Nang dumating ang oposisyon, hindi nila sinimulan sa pamamagitan ng paglalarawan ng kanilang mga takot o pagrereklamo tungkol sa kanilang mga kalagayan. Sa halip, ipinahayag nila ang mga Kasulatan, dinakila ang soberanya ng Diyos, at humingi ng katapangan upang ipagpatuloy ang pagpapahayag kay Kristo. Sumagot ang Diyos sa pamamagitan ng pagpupuno sa kanila ng Banal na Espiritu at pagbibigay sa kanila ng kapangyarihan para sa Kanyang gawain (Mga Gawa 4:23–31).


Isa sa mga pinakakahanga-hangang huwaran sa buong Bibliya ay ang madalas na paggamit ng sariling Salita ng Diyos. Ang iyong mga panalangin ay nagiging mas malakas kapag hinuhubog ang mga ito ng Kasulatan dahil ipinakikita ng Salita ng Diyos ang Kanyang katangian, ang Kanyang mga pangako, at ang Kanyang kalooban. Binabantayan ng Panginoon ang Kanyang Salita upang maisakatuparan ito (Jeremias 1:12). Ang Kanyang Salita ay hindi kailanman bumabalik na walang laman kundi tinutupad ang layunin kung bakit Niya ito ipinadala (Isaias 55:11). Maging si Hesus ay nilabanan si Satanas sa ilang sa pamamagitan ng pagpapahayag ng nakasulat na Salita ng Diyos (Mateo 4:1–11). Dahil dito, ang isa sa mga pinakamabisang paraan ng pananalangin ay ang pagpuno ng ating mga panalangin ng Kasulatan sa halip na umasa lamang sa ating sariling mga iniisip at emosyon. Ang pagbibigay-diin na ito ay mahalaga sa pagtuturo ng na Paano Manalangin nang Epektibo .


Ngunit itinuturo rin ng Bibliya ang isa pang mahalagang katotohanan.

May mga saloobin, kasalanan, at mga gawi sa pamumuhay na humahadlang sa ating pakikisama sa Diyos at nagpapahina sa ating mga panalangin. Ipinahayag ni Isaias,

"Ang inyong mga kasamaan ang siyang naghihiwalay sa inyo sa inyong Dios; ang inyong mga kasalanan ang siyang nagkubli ng kaniyang mukha sa inyo, kaya't hindi siya makikinig." (Isaias 59:2)

Nagbabala si Hesus na ang pagtangging magpatawad sa iba ay nakakaapekto sa ating sariling relasyon sa Ama (Mateo 6:14–15). Ipinaliwanag ni Santiago na ang ilang panalangin ay hindi sinasagot dahil ang mga ito ay iniaalay nang may makasariling motibo (Santiago 4:3). Itinuro ni Pedro na kahit ang paraan ng pakikitungo ng isang asawang lalaki sa kanyang asawa ay maaaring makahadlang sa kanyang mga panalangin (1 Pedro 3:7). Sa buong Kasulatan, patuloy na tinatawag ng Diyos ang Kanyang mga tao sa pagpapakumbaba, pagsisisi, pananampalataya, pagsunod, at buong-pusong debosyon sa harap Niya. Pinagsasama-sama ng iyong gabay ang mga temang ito sa Bibliya sa dalawampu't isang pangunahing hadlang sa mabisang panalangin, na bawat isa ay sinusuportahan ng Kasulatan.


Hindi ito dapat magpahina ng loob sa atin. Kabaligtaran pa nga. Ang layunin ng mga babalang ito ay hindi upang matakot tayong manalangin kundi upang anyayahan tayo sa mas malalim na relasyon kay Kristo. Sa pamamagitan ng Kanyang kamatayan at muling pagkabuhay, binuksan ni Hesus ang daan upang makapasok tayo sa presensya ng Diyos nang may kumpiyansa.

"Kaya nga, mga kapatid, yamang mayroon tayong pagkakatiwala na makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni Jesus..." (Hebreo 10:19)

Ang ating tiwala ay hindi nakasalalay sa ating sariling kasakdalan kundi sa Kanyang katuwiran. Habang ipinapahayag natin ang ating mga kasalanan, nananatili kay Cristo, nagpapatawad sa iba, lumalakad nang may pagsunod, at nananalangin ayon sa Salita ng Diyos, matutuklasan natin na ang panalangin ay nagiging higit pa sa isang tungkuling pangrelihiyon—ito ay nagiging masayang pakikisama sa ating Ama at pakikilahok sa Kanyang gawain sa buong mundo.


Ang mga susunod na pahina ay susuriin ang mga prinsipyo ng Bibliya na nagpapalakas ng panalangin, ang mga balakid na ibinababala sa atin ng Kasulatan, at mga praktikal na paraan upang lumago sa isang buhay ng epektibong panalangin. Baguhan ka man sa pagsunod kay Kristo o matagal ka nang lumakad kasama Niya, ang paanyaya ng Diyos ay nananatiling pareho:

"At inyong hahanapin ako, at masusumpungan ako, pagka inyong hahanapin ako nang buong puso ninyo." (Jeremias 29:13)

Nawa'y hikayatin ka ng gabay na ito hindi lamang upang mas manalangin, kundi upang mas makilala ang Diyos, mas lubos na magtiwala sa Kanya, at makita ang Kanyang kalooban na matupad sa iyong buhay, sa iyong pamilya, sa iyong simbahan, sa iyong lungsod, at sa mga bansa.


Ano ang Nagiging Mabisa ng Panalangin?


Ang panalangin ay isa sa mga pinakadakilang pribilehiyong ibinigay ng Diyos sa Kanyang mga anak, ngunit isa rin ito sa mga hindi lubos na nauunawaan. Maraming mananampalataya ang taos-pusong nagnanais ng mas malalim na buhay panalangin ngunit tahimik na nagtataka kung bakit tila kulang sa kapangyarihan ang kanilang mga panalangin o kung bakit madalas silang nakakaramdam ng isang panig lamang. Ipinapalagay ng ilan na kailangan lang nilang manalangin nang mas matagal. Naniniwala ang iba na kailangan nila ng mas malaking pananampalataya, mas maraming emosyon, o mas magagandang salita. Bagama't ang bawat isa sa mga ito ay may lugar, ang Kasulatan ay palaging nagtuturo sa atin ng isang bagay na mas malalim.


Ang bisa ng panalangin ay hindi pangunahing natutukoy sa haba, kahusayan sa pagsasalita, o kahit sa tindi nito. Sa buong Bibliya, tumutugon ang Diyos sa mga kalalakihan at kababaihan na ang mga puso ay may wastong kaugnayan sa Kanya. Ang isyu ay hindi ang pag-aaral ng isang pamamaraan kundi ang paglinang ng isang relasyon. Bago natin gawin ang panalangin, ito ay isang pagpapahayag kung sino tayo bilang mga anak ng Diyos.


Naging malinaw ang katotohanang ito nang gumawa ang mga disipulo ni Hesus ng isang pambihirang kahilingan. Hindi nila hiniling sa Kanya na turuan sila kung paano mangaral, gumawa ng mga himala, o manguna sa mga pulutong. Sinabi lang nila, "Panginoon, turuan mo kaming manalangin" (Lucas 11:1). Matapos mapanood ang Kanyang buhay, napagtanto nila na ang lahat ng Kanyang ginawa ay nagmumula sa Kanyang pakikipag-ugnayan sa Ama. Ang Kanyang awtoridad, karunungan, habag, at pagsunod ay pawang nakaugat sa isang buhay ng panalangin.


Nang sagutin ni Hesus ang kanilang kahilingan, ang mga unang salitang ibinigay Niya sa kanila ay hindi mga tagubilin tungkol sa mga pamamaraan o pormula kundi isang relasyon.

"Ama namin na nasa langit..." (Mateo 6:9)

Binabago ng dalawang salitang iyon ang lahat. Nagsisimula ang panalangin sa pagkilala na ang mga nauukol kay Cristo ay lumalapit sa isang Ama na nakakakilala sa kanila, nagmamahal sa kanila, at nagpakita na ng Kanyang pag-ibig sa pamamagitan ng krus. Hindi tayo nananalangin upang hikayatin ang isang Diyos na ayaw magmalasakit sa ating mga pangangailangan. Nananalangin tayo dahil inaanyayahan Niya tayo sa Kanyang presensya sa pamamagitan ng Kanyang Anak. Gaya ng ipinahayag ng manunulat ng Hebreo,

"Kaya't lumapit tayo nang may pagkakatiwala sa trono ng biyaya, upang tayo'y magtamo ng awa, at makasumpong ng biyaya upang tumulong sa atin sa panahon ng pangangailangan." (Hebreo 4:16)

Gayunpaman, ang kumpiyansang ito ay hindi dapat ipagkamali sa pamilyaridad o pagpapalagay. Ang Ama ring tumatanggap sa atin ay ang banal na Diyos na sa harap niya ay patuloy na sumisigaw ang mga anghel, "Banal, banal, banal." Samakatuwid, ang panalangin sa Bibliya ay pinagsasama ang parehong pagiging malapit at paggalang. Lumalapit tayo nang may katapangan dahil kay Kristo, ngunit may pagpapakumbaba dahil sa kung sino ang Diyos.


Isa sa mga pinakamalaking maling akala tungkol sa panalangin ay ang ideya na ang pangunahing layunin nito ay hikayatin ang Diyos na gawin ang gusto natin. Ang Kasulatan ay nagpapakita ng ibang-iba na larawan. Ang panalangin ang paraan kung paano iniaayon ng Diyos ang ating mga puso sa Kanyang mga puso. Habang hinahanap natin Siya, nagsisimulang magbago ang ating mga hangarin. Natututo tayong mahalin ang Kanyang iniibig, magdalamhati sa mga bagay na nagpapalungkot sa Kanya, at magalak sa mga bagay na nagdudulot sa Kanya ng kaluwalhatian.


Walang panalanging naglalarawan nito nang mas maganda kaysa sa inialay ni Hesus sa Hardin ng Getsemani. Dahil alam Niya ang pagdurusang naghihintay sa Kanya, nanalangin Siya,

"Ama, kung nais Mo, ilayo Mo sa Akin ang kopang ito. Gayon ma'y huwag mangyari ang kalooban Ko, kundi ang kalooban Mo." (Lucas 22:42)

Ang mga salitang iyon ay nagpapakita ng puso ng bawat mabisang panalangin. Ang layunin ay hindi ang iayon ang kalooban ng Diyos sa atin kundi ang masayang pagpapasakop ng ating kalooban sa Kanya. Ang panalangin ay nagiging lugar kung saan isinusuko ang ating mga ambisyon, takot, at plano upang ang Kanyang mga layunin ay matupad sa atin.

Kaya naman sumulat si apostol Juan nang may lubos na kumpiyansa:

"Ito ang ating pagkakatiwala sa Kanya, na kung tayo'y humingi ng anumang bagay ayon sa Kanyang kalooban, ay dinidinig Niya tayo." (1 Juan 5:14)

Ang pananalangin ayon sa kalooban ng Diyos ay hindi paglilimita sa panalangin kundi pagpapalakas nito. Ang Kanyang kalooban ay hindi lingid sa mga masigasig na humahanap sa Kanya. Ito ay inihahayag sa buong Salita Niya. Habang ibinubuhos natin ang ating mga sarili sa Banal na Kasulatan, ang ating mga panalangin ay unti-unting nagiging mas nakasentro sa kaharian ng Diyos, sa Kanyang katuwiran, at sa Kanyang kaluwalhatian.


Dahil dito, ang isa sa mga pinakamakapangyarihang paraan ng pananalangin ay ang manalangin sa Salita ng Diyos. Ang pagbibigay-diin na ito ay paulit-ulit na lumilitaw sa na Paano Manalangin nang Epektibo . Sa halip na hayaang ang ating mga panalangin ay maimpluwensyahan ng takot, emosyon, o mga pangyayari, natututo tayong punuin ang mga ito ng mga pangako ng Diyos, ng Kanyang mga utos, at ng Kanyang mga inihayag na layunin.


Si Hesus mismo ang nagpakita ng prinsipyong ito. Noong panahon ng Kanyang pagtukso sa ilang, bawat pag-atake ni Satanas ay sinagot ng mga salitang, "Nasusulat." Ang ating Panginoon ay hindi umasa sa matatalinong argumento o karunungan ng tao. Siya ay nanindigan sa awtoridad ng kung ano ang sinabi na ng Kanyang Ama. Sa parehong paraan, ang unang Simbahan ay tumugon sa pag-uusig sa pamamagitan ng pagpapahayag ng soberanya ng Diyos at pananalangin ayon sa Kanyang Salita sa halip na hayaang ang takot ang magdikta sa kanilang mga panalangin (Mga Gawa 4:24–31). Ang resulta ay hindi lamang ginhawa kundi panibagong katapangan at ang pagbibigay-kapangyarihan ng Banal na Espiritu.


Ang pagdarasal ng Kasulatan ay hindi nangangahulugang mekanikal na pag-uulit ng mga talata na parang mga pormula lamang. Sa halip, nangangahulugan ito ng pagpapahintulot sa Salita ng Diyos na hubugin ang nilalaman at direksyon ng ating mga panalangin. Ipagpalagay na ang isang magulang ay nananalangin para sa isang anak na lalaki o babae na lumayo sa Panginoon. Sa halip na hilingin lamang sa Diyos na "ibalik sila," maaaring ipanalangin ng magulang na iyon ang Ezekiel 36:26, na humihiling sa Diyos na bigyan sila ng bagong puso, o sa Mga Taga-Efeso 1:17–18, na humihiling sa Kanya na buksan ang mga mata ng kanilang pang-unawa. Sa paggawa nito, ang panalangin ay hindi na ginagabayan lamang ng pagnanasa ng tao kundi ng mga pangako na naghahayag ng katangian at mga layunin ng Diyos.


Ang pananampalataya ay isa pang mahalagang katangian ng mabisang panalangin, ngunit dito muli ay hinahamon ng Kasulatan ang maraming karaniwang palagay. Ang pananampalatayang nakabatay sa Bibliya ay hindi positibong pag-iisip, ni hindi rin ito ang katiyakan na sasagutin ng Diyos ang bawat kahilingan nang eksakto ayon sa ating iniisip. Ang pananampalataya ay tiwala sa katangian ng Diyos. Nagtitiwala ito na ang Ama ay ganap na matalino, ganap na mapagmahal, at ganap na tapat, kahit na ang Kanyang mga sagot ay naiiba sa ating mga inaasahan.


Ipinapaalala sa atin ng sumulat ng Hebreo,

"Kung walang pananampalataya ay imposibleng mapalugdan ang Diyos; sapagkat ang sinumang lumalapit sa Diyos ay dapat maniwala na siya'y umiiral at siya ang nagbibigay ng gantimpala sa mga humahanap sa kanya." (Hebreo 11:6)

Ang ganitong uri ng pananampalataya ay nagbubunga ng pagtitiyaga. Patuloy itong naghahanap sa Diyos dahil nagtitiwala ito sa Kanya, hindi lamang dahil natanggap na nito ang kasagutan. Naghintay si Abraham ng ilang dekada para sa anak na ipinangako ng Diyos. Ibinuhos ni Ana ang kanyang kaluluwa sa Panginoon bago pa man ipinaglihi si Samuel. Patuloy na nanalangin si Daniel kahit na isinapanganib nito ang kanyang sariling buhay. Ang kanilang tiwala ay hindi nakasalalay sa mga pangyayari kundi sa katapatan ng Isa na kanilang dinadalanginan.


Itinuro rin ni Hesus na ang mabisang panalangin ay nagmumula sa patuloy na pakikisama sa Kanya.

"Kung kayo'y magsisipanatili sa akin, at ang mga salita ko'y magsisipanatili sa inyo, ay hingin ninyo ang anomang inyong ibigin, at gagawin ito para sa inyo." (Juan 15:7)

Pansinin na ang pangako ay kasunod ng relasyon. Bago magsalita si Hesus tungkol sa paghingi, binanggit Niya ang tungkol sa pananatili. Ang isang sanga ay namumunga lamang dahil ito ay nananatiling nakaugnay sa puno ng ubas. Gayundin, ang mabungang panalangin ay dumadaloy mula sa isang buhay na patuloy na pinapakain ng pakikipag-isa kay Kristo. Habang pinupuno ng Kanyang Salita ang ating mga puso at hinuhubog ng Kanyang Espiritu ang ating mga hangarin, ang ating mga panalangin ay lalong sumasalamin sa Kanyang sariling puso.


Panghuli, ang mabisang panalangin ay hindi maaaring ihiwalay sa isang buhay ng pagsunod. Sa buong Kasulatan, ang mga tunay na nakatagpo ng Diyos ay hindi kailanman nasiyahan lamang sa pakikinig sa Kanyang tinig. Tumugon sila. Inialay ni Isaias ang kanyang sarili para sa paglilingkod sa Panginoon. Iniwan ni Pedro ang kanyang mga lambat upang sumunod kay Kristo. Nanalangin ang mga apostol para sa katapangan at pagkatapos ay agad na ipinahayag ang ebanghelyo sa kabila ng pag-uusig. Ang tunay na panalangin ay palaging nagtutulak sa atin tungo sa higit na pagsunod dahil ang tunay na pakikipag-isa sa Diyos ay nagbabago sa mga pumapasok sa Kanyang presensya.


Dahil dito, ang tanong ay hindi lamang kung tayo ba ay nananalangin, kundi kung ang ating mga buhay ba ay hinuhubog ng Isa na ating pinananalanginan. Ang panalangin ay paanyaya ng Diyos na makilala Siya, na mabago Niya, at makilahok sa Kanyang gawaing tumutubos sa buong mundo. Habang lumalalim ang ating pakikisama sa Kanya, ang ating mga panalangin ay nagiging lalong mabisa—hindi dahil sa napagtagumpayan na natin ang isang pamamaraan, kundi dahil ang ating mga puso ay nagiging mas katulad ng sa Kanya.


Natural lamang itong humahantong sa isa pang mahalagang tanong. Kung itinuturo ng Kasulatan na nalulugod ang Diyos na dinggin ang mga panalangin ng Kanyang bayan, bakit nagbabala rin ito na ang ilang mga saloobin at kilos ay maaaring makahadlang sa mga panalanging iyon? Ang sagot ay hindi nilayon upang pahinain ang ating loob kundi upang akayin tayo sa mas malalim na pagsisisi at mas malapit na pakikisama kay Kristo.


Sa susunod na bahagi, susuriin natin ang dalawampu't isang hadlang sa Bibliya sa mabisang panalangin at tutuklasin kung paano inaalis ng Diyos, sa Kanyang biyaya, ang bawat balakid para sa mga taong mapagkumbabang humahanap sa Kanya.


21 Mga Hadlang sa Bibliya sa Mabisang Panalangin


Kasalanang Hindi Pinagsisihan


Ang pinakamalaking hadlang sa mabisang panalangin ay ang pusong sadyang kumakapit sa kasalanan nang walang pagsisisi. Sinisira ng kasalanan ang ating pakikisama sa Diyos, hindi dahil nalulugod Siyang tanggihan tayo, kundi dahil tinatawag tayo ng Kanyang kabanalan na lumakad sa liwanag. Sa pamamagitan ni propeta Isaias, ipinahayag ng Panginoon:

Isaias 59:2 — "Ang inyong mga kasamaan ang siyang naghiwalay sa inyo at sa inyong Dios, at ang inyong mga kasalanan ang siyang nagkubli ng kaniyang mukha sa inyo, kaya't hindi siya nakikinig."

Naunawaan ni David ang katotohanang ito sa pamamagitan ng masasakit na karanasan (2 Samuel 11–12). Sa halip na itago ang kanyang kasalanan, inamin niya ito at humingi ng awa sa Diyos.

Awit 51:10 — "Likhaan mo ako ng isang malinis na puso, Oh Dios, at baguhin mo ang isang matuwid na espiritu sa loob ko."

Hindi tayo kailanman hinihiling ng Diyos na magpanggap na hindi tayo nagkasala. Inaanyayahan Niya tayong aminin ang ating mga kasalanan at manumbalik sa Kanya. Ang pagsisisi ay hindi ang katapusan ng panalangin—ito ay kadalasang simula ng naibalik na pagsasamahan.


Isang Puso na Hindi Nagpapatawad


Mas direktang nagsalita si Hesus tungkol sa pagpapatawad kaysa sa halos anumang iba pang hadlang sa panalangin. Matapos turuan ang Kanyang mga disipulo kung paano manalangin, agad Niyang binigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapatawad sa iba.

Mateo 6:14–15 — "Sapagkat kung patatawarin ninyo ang mga kasalanan ng iba, patatawarin din kayo ng inyong Ama na nasa langit; ngunit kung hindi ninyo patatawarin ang mga kasalanan ng iba, hindi rin patatawarin ng inyong Ama ang inyong mga kasalanan."

Ang pagpapatawad ay hindi nagpapawalang-sala sa kasalanan o nagbabalewala sa katarungan. Sa halip, inilalaan nito ang personal na paghihiganti sa mga kamay ng Diyos at sumasalamin sa awa na ating natanggap sa pamamagitan ni Kristo.


Pinapatigas ng kapaitan ang puso, habang ang pagpapatawad ay nagpapanumbalik ng pakikisama sa Diyos at sa iba.

Mas marami pang itinuturo ang Bibliya tungkol sa pagpapatawad kaysa sa maaaring matalakay sa gabay na ito. Mag-sign up para sa libreng access sa aming ebook na *How to Forgive Biblically*, kung saan ating susuriin ang itinuturo ng Kasulatan tungkol sa pagpapatawad, ang mga bunga ng isang pusong hindi mapagpatawad, at mga praktikal na hakbang upang magpatawad ayon sa Salita ng Diyos (Mateo 18:21–35). Makakatanggap ka rin ng libreng access sa aming kumpletong library ng mga mapagkukunang biblikal.


Pagpapabaya sa Pakikisama kay Kristo


Ang panalangin ay higit pa sa paglalahad ng mga kahilingan sa Diyos; ito ay nagmumula sa isang buhay na relasyon kay Hesukristo. Noong gabi bago ang Kanyang pagpapako sa krus, itinuro ni Hesus na ang nasagot na panalangin ay nagmumula sa patuloy na pakikisama sa Kanya.

Juan 15:7 — "Kung kayo'y magsipanatili sa akin, at ang mga salita ko'y magsipanatili sa inyo, ay hingin ninyo ang anomang inyong ibigin, at gagawin ito para sa inyo."

Ang pananatili kay Cristo ay nangangahulugan ng pananatiling malapit sa Kanya sa pamamagitan ng Kanyang Salita, pagsunod, at pang-araw-araw na pakikiisa. Habang lumalago tayo sa pakikisama sa Kanya, ang ating mga hangarin ay lalong sumasalamin sa Kanyang mga hangarin, at ang ating mga panalangin ay naaayon sa Kanyang kalooban.


Kawalan ng Pananampalataya


Ang pananampalataya ay mahalaga sa mabisang panalangin dahil nagpapahayag ito ng tiwala sa katangian ng Diyos. Hindi binibigyang-kahulugan ng Kasulatan ang pananampalataya bilang isang pangarap lamang o katiyakan na ang Diyos ay laging sasagot nang eksakto ayon sa ating inaasahan. Sa halip, ito ay pagtitiwala sa karunungan, kabutihan, at katapatan ng ating Ama sa langit.

Hebreo 11:6 — "At kung walang pananampalataya ay imposibleng mapalugdan ang Diyos; sapagkat ang sinumang lumalapit sa Diyos ay dapat maniwala na siya'y umiiral at siya ang nagbibigay ng gantimpala sa mga humahanap sa kanya."

Habang pinagninilayan natin ang Salita ng Diyos at inaalala ang Kanyang katapatan sa buong Kasulatan, lumalago ang ating kumpiyansa. Hindi inaalis ng pananampalataya ang bawat tanong, kundi patuloy nitong pinipiling magtiwala sa Isa na hindi kailanman nagbabago.


Pagsuway


Hindi kayang palitan ng panalangin ang pagsunod. Bagama't buong-kabaitang inaanyayahan tayo ng Diyos na dalhin ang lahat ng ating alalahanin sa Kanya, tinatawagan din Niya tayo na sundin ang mga ipinahayag na Niya sa Kanyang Salita.

Mga Kawikaan 28:9 — "Kung ang isang tao ay maglalayo ng kaniyang pakinig sa pakikinig ng kautusan, maging ang kaniyang panalangin ay karumaldumal."

Higit pa sa mga salitang binibigkas sa panalangin ang nais ng Diyos; nais Niya ang mga pusong handang sumunod sa Kanyang tinig. Habang tayo ay tumutugon nang may pagsunod, ang ating pakikisama sa Kanya ay lumalalim, at ang ating mga panalangin ay lalong sumasalamin sa Kanyang mga layunin sa halip na sa atin.


Hati na Katapatan


Itinuro ni Hesus na walang sinuman ang maaaring maglingkod sa dalawang panginoon (Mateo 6:24). Ang isang pusong nahahati sa pagitan ng Diyos at ng sanlibutan ay mahihirapang magtamasa ng malalim na pakikisama sa Kanya dahil ang pinakadakilang pagmamahal nito ay nasa ibang lugar.


Nagbabala si Santiago sa mga mananampalataya:

Santiago 4:4 — "Hindi ba ninyo nalalaman na ang pakikipagkaibigan sa sanlibutan ay pakikipag-away sa Diyos? Kaya't ang sinumang nagnanais na maging kaibigan ng sanlibutan ay nagiging kaaway ng Diyos."

Hindi lamang tayo hinihiling ng Diyos na isama Siya sa ating mga prayoridad. Tinatawag Niya tayo na mahalin Siya nang higit sa lahat. Habang si Kristo ay nagiging pinakadakilang kayamanan ng ating mga puso, natural na mas nakatuon ang ating mga panalangin sa Kanyang kaharian kaysa sa ating sariling mga ambisyon.


Pagmamalaki


Ang tunay na panalangin ay nagsisimula sa pagpapakumbaba. Sa tuwing lumalapit tayo sa Diyos, kinikilala natin ang ating pagdepende sa Kanya at inaamin na ang ating karunungan at lakas ay hindi sapat.

Inilarawan ito ni Hesus sa pamamagitan ng talinghaga ng Pariseo at ng maniningil ng buwis (Lucas 18:9–14). Habang ang Pariseo ay nagtitiwala sa kanyang sariling katuwiran, ang maniningil ng buwis ay sumigaw lamang:

Lucas 18:13 — "Diyos, mahabag ka sa akin, na isang makasalanan!"

Nalulugod ang Diyos sa mga pusong mapagpakumbaba dahil kinikilala ng kapakumbabaan ang ating pangangailangan para sa Kanyang biyaya. Tahimik na inililipat ng pagmamataas ang ating tiwala mula sa Diyos patungo sa ating sarili, habang ang kapakumbabaan ay patuloy na nagbabalik sa atin sa Kanyang presensya.


Mga Makasariling Motibo


Hindi lamang naririnig ng Diyos ang ating hinihiling kundi sinusuri rin Niya kung bakit natin ito hinihiling. Ipinapaalala ni Santiago sa mga mananampalataya na ang ilang panalangin ay nananatiling hindi sinasagot dahil ang mga ito ay hinihimok ng makasariling mga pagnanasa sa halip na ng kaluwalhatian ng Diyos.

Santiago 4:3 — "Kayo'y humihingi, at hindi kayo tumatanggap, sapagkat kayo'y humihingi nang mali, upang gastusin sa inyong mga kalayawan."

Itinuro ni Hesus sa Kanyang mga disipulo na simulan ang panalangin sa pamamagitan ng paghahanap sa pangalan, kaharian, at kalooban ng Ama bago iharap ang kanilang sariling mga pangangailangan (Mateo 6:9–10). Habang lumalaki ang ating pag-ibig kay Kristo, nadadalisay ang ating mga motibo, at ang ating mga panalangin ay lalong sumasalamin sa Kanyang mga layunin sa halip na sa ating mga personal na ambisyon.


Pagdududa sa Katangian ng Diyos


Ang bawat mananampalataya ay nakararanas ng mga sandali ng kawalan ng katiyakan, ngunit hinihikayat tayo ng Kasulatan na iangkla ang ating tiwala sa hindi nagbabagong katangian ng Diyos sa halip na sa nagbabagong mga pangyayari.

Sumulat si James:

Santiago 1:6 — "Ngunit humingi siya nang may pananampalataya, nang walang pag-aalinlangan..."

Ang lunas sa pagdududa ay hindi ang higit na tiwala sa sarili kundi ang mas malalim na kaalaman sa Diyos. Habang inaalala natin ang Kanyang katapatan sa buong Banal na Kasulatan at sa ating sariling buhay, lumalago ang ating tiwala sa sarili. Natututo tayong magtiwala hindi dahil naiintindihan natin ang bawat sagot, kundi dahil kilala natin ang Isa na nakikinig sa bawat panalangin.


Pagbabalewala sa Salita ng Diyos


Ang panalangin ay isang pakikipag-usap sa Diyos, ngunit maraming mananampalataya ang gumugugol ng mas maraming oras sa pagsasalita kaysa sa pakikinig. Buong-kabaitang inihayag ng Diyos ang Kanyang katangian, ang Kanyang mga pangako, at ang Kanyang kalooban sa pamamagitan ng mga Kasulatan, at ang ating mga panalangin ay lalong lumalakas habang hinuhubog ang mga ito ng Kanyang Salita.

Pinag-ugnay ni Hesus ang dalawang katotohanang ito nang sabihin Niya:

Juan 15:7 — "Kung kayo'y magsipanatili sa akin, at ang mga salita ko'y magsipanatili sa inyo, ay hingin ninyo ang anomang inyong ibigin, at gagawin ito para sa inyo."

Pansinin na hindi lamang nagsalita si Hesus tungkol sa pananatili sa Kanya kundi pati na rin tungkol sa Kanyang mga salita na nananatili sa atin. Habang pinupuno ng Salita ng Diyos ang ating mga puso, hinuhubog nito ang ating mga hangarin, pinapalakas ang ating pananampalataya, at itinuturo sa atin kung paano manalangin ayon sa Kanyang kalooban. Sa halip na manalangin ayon sa ating mga emosyon o kalagayan, nagsisimula tayong manalangin ayon sa Kanyang katotohanan. Isa sa mga pinakasimpleng paraan upang palakasin ang iyong buhay panalangin ay ang paggugol ng oras sa pagbabasa ng mga Banal na Kasulatan bago ka magsimulang manalangin.


Kawalan ng Pagmamahal


Ang pag-ibig ang siyang pinakasentro ng buhay Kristiyano. Itinuro ni Hesus na ang pinakadakilang mga utos ay ang mahalin ang Diyos nang buong puso at mahalin ang ating kapwa gaya ng ating sarili (Marcos 12:29–31). Samakatuwid, imposibleng matamasa ang malapit na pakikisama sa Diyos habang patuloy na tumatangging mahalin ang iba.

Sumulat si apostol Juan:

1 Juan 4:20 — "Kung sinasabi ng sinuman, 'Iniibig ko ang Diyos,' at napopoot sa kaniyang kapatid, siya ay sinungaling; sapagkat ang hindi umiibig sa kaniyang kapatid na nakikita niya ay hindi maaaring umibig sa Diyos na hindi niya nakikita."

Ang pag-ibig na nakasaad sa Bibliya ay higit pa sa isang emosyon. Ito ay matiyaga, mabait, mapagpakumbaba, mapagpatawad, at handang hanapin ang ikabubuti ng iba (1 Corinto 13:4–7). Habang ang Banal na Espiritu ay nagbubunga ng pag-ibig na ito sa loob natin, ang ating mga panalangin ay nagiging hindi gaanong nakasentro sa ating sarili at mas nakatuon sa kaluwalhatian ng Diyos at sa mga pangangailangan ng mga nakapaligid sa atin.


Pagpapabaya sa Pangangailangan ng Iba


Sa buong Bibliya, ipinakikita ng Diyos ang Kanyang malalim na pagmamalasakit sa mga mahihirap, balo, ulila, at sa mga dumaranas ng kawalan ng katarungan. Ang isang malusog na buhay panalangin ay hindi maaaring ihiwalay sa isang mahabagin na puso.

Sumulat si Solomon:

Mga Kawikaan 21:13 — "Ang sinumang nagtatakip ng kaniyang pakinig sa daing ng dukha ay tatawag din, at hindi sasagutin."

Ang mga salitang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na pagsamba ay hindi lamang ipinapahayag sa pamamagitan ng panalangin kundi pati na rin sa pamamagitan ng pagsunod. Madalas na sinasagot ng Diyos ang mga panalangin para sa mga nangangailangan sa pamamagitan ng Kanyang sariling bayan. Habang tayo ay lumalago sa habag at pagkabukas-palad, ang ating mga puso ay lalong nagiging kaayon ng Kanya, at ang ating mga panalangin ay sumasalamin sa Kanyang pagmamahal para sa mga nasasaktan at nakalimutan.


Kawalan ng Pagkakaisa sa Kasal


Itinuturo ng Bibliya na ang ating pakikipag-ugnayan sa iba ay nakakaapekto sa ating pakikisama sa Diyos, at wala nang mas malinaw na pagbibigay-diin dito kaysa sa pag-aasawa.

Hinimok ni Pedro ang mga asawang lalaki:

1 Pedro 3:7 — "Gayundin naman, kayong mga lalaki, mamuhay kayo kasama ng inyong mga asawa sa paraang may kaalaman, na nagbibigay-pugay sa babae, gaya ng isang mas mahinang sisidlan, yamang sila'y mga tagapagmanang kasama ninyo ng biyaya ng buhay; upang ang inyong mga panalangin ay hindi mahadlangan."

Bagama't partikular na tinutukoy ni Pedro ang mga asawang lalaki, ipinapaalala ng prinsipyo sa bawat mananampalataya na nais ng Diyos ang kapayapaan, karangalan, kapatawaran, at pagmamahal sa loob ng ating mga tahanan. Ang patuloy na kapaitan, kalupitan, o hindi nalutas na alitan ay maaaring makahadlang sa ating pakikisama sa Kanya. Ang malulusog na relasyon ay hindi nakakamit ng pabor ng Diyos, ngunit ang mga ito ay sumasalamin sa mga pusong binabago ng Kanyang biyaya.


Pagtanggi na Makinig sa Diyos


Ang panalangin ay hindi lamang pakikipag-usap sa Diyos; ito rin ay pakikinig sa Kanya. Maraming mananampalataya ang taos-pusong humihingi ng patnubay sa Diyos habang kinakaligtaan ang mismong Salita na Kanyang ipinangaral na.

Ang aklat ng Mga Kawikaan ay nagbibigay ng taimtim na babalang ito:

Mga Kawikaan 28:9 — "Kung ang isang tao ay maglalayo ng kaniyang pakinig sa pakikinig ng kautusan, maging ang kaniyang panalangin ay karumaldumal."

Ninanais ng Diyos ang mga batang hindi lamang nagdadala ng mga kahilingan sa Kanya kundi tumatanggap din ng Kanyang mga tagubilin nang may mapagpakumbabang puso. Habang binabasa natin ang mga Banal na Kasulatan at tumutugon nang may pagsunod, tayo ay nagiging mas sensitibo sa Kanyang tinig at mas handang kilalanin ang Kanyang patnubay. Ang mabisang panalangin ay palaging kinabibilangan ng pagsasalita at pakikinig.


Kawalan ng Pagtitiyaga


Hinihikayat ng Kasulatan ang mga mananampalataya hindi lamang na manalangin kundi pati na rin na magtiyaga sa panalangin. Ang tiyempo ng Diyos ay kadalasang naiiba sa atin, at madalas Niyang ginagamit ang mga panahon ng paghihintay upang palalimin ang ating pananampalataya, palakasin ang ating pagkatao, at turuan tayo ng higit na pag-asa sa Kanya.

Binigyang-diin ni Hesus ang katotohanang ito sa pamamagitan ng pagsasalaysay ng isang talinghaga "upang sila'y laging manalangin at huwag panghinaan ng loob" (Lucas 18:1). Tinapos niya ang kuwento sa mga salitang ito:

Lucas 18:7 — "At hindi baga ipagkakaloob ng Dios ang katarungan sa kaniyang mga hinirang, na dumadaing sa kaniya araw at gabi? Magtatagal pa baga ang kaniyang pagpaparusa sa kanila?"

Hindi hinihikayat ng pagtitiyaga ang isang Diyos na nag-aatubiling kumilos. Sa halip, ipinapakita nito ang ating tiwala na Siya ay tapat, matalino, at gumagawa kahit na hindi pa natin nakikita ang sagot. Ang pananampalataya ay patuloy na nananalangin dahil nagtitiwala ito sa Isa na nakikinig sa bawat panalangin.


Pagpapabaya sa Panalangin


Marahil ang pinakahalatang hadlang sa mabisang panalangin ay ang hindi lamang pagdarasal. Sa buong Kasulatan, paulit-ulit na inaanyayahan ng Diyos ang Kanyang mga tao na hanapin Siya, ngunit posible na maging labis na abala, magambala, o umasa sa sarili na unti-unting nawawala ang panalangin sa pang-araw-araw na buhay.

Ibinigay ni Pablo ang simple ngunit malalim na tagubiling ito:

1 Tesalonica 5:17 — "Manalangin kayo nang walang humpay."

Hindi ito nangangahulugan na ang bawat sandali ay dapat gugulin sa pagbigkas ng mga salita ng panalangin. Sa halip, inilalarawan nito ang isang buhay ng patuloy na pakikisama sa Diyos—ang pagbaling sa Kanya sa buong araw nang may pasasalamat, pagtitiwala, pagsamba, pag-amin, at pamamagitan.

Ang panalangin ay hindi dapat maging huling tugon natin kapag ang lahat ng ibang solusyon ay nabigo. Ito ang dapat nating maging unang tugon dahil kinikilala natin ang ating patuloy na pagdepende sa Panginoon.


Tiwaling Espirituwal na Pamumuno at Pagsasamantala sa mga Mananampalataya


Seryoso ang Diyos sa espirituwal na pamumuno. Sa buong Kasulatan, hinahatulan Niya ang mga gumagamit ng mga posisyon ng awtoridad para sa personal na pakinabang, minamanipula ang Kanyang bayan, o inilalayo sila sa Kanyang katotohanan. Sa pamamagitan ni propeta Mikas, nagbabala ang Diyos sa mga tiwaling pinuno:

Mikas 3:4 — "Kung magkagayo'y dadaing sila sa Panginoon, ngunit hindi niya sila sasagutin; ikukubli niya ang kaniyang mukha sa kanila sa panahong yaon, sapagkat ginawa nilang masama ang kanilang mga gawa."

Ang babalang ito ay partikular na nakatuon sa mga nagtuturo, nagpapastol, o umiimpluwensya sa iba sa pangalan ng Diyos. Ang espirituwal na pamumuno ay isang sagradong tiwala, hindi isang pagkakataon para sa kapangyarihan, pagkilala, o pinansyal na pakinabang. Nais ng Diyos ang mga pinunong naglilingkod nang may kababaang-loob, integridad, at tunay na pagmamahal sa Kanyang bayan.


Pag-iisip nang Dalawang-isip


Nais ng Diyos ng buong pusong pagtitiwala. Ang pusong nahahati na patuloy na nag-aalangan sa pagitan ng pananampalataya at kawalan ng paniniwala ay nahihirapang manalangin nang may kumpiyansa dahil hindi nito lubos na ipinagkatiwala ang sarili sa Panginoon.

Sumulat si James:

Santiago 1:6–8 — "Ngunit humingi siya nang may pananampalataya, na walang pag-aalinlangan; sapagkat ang nag-aalinlangan ay parang alon ng dagat na itinataboy at ipinapadpad ng hangin... siya'y taong may dalawang akala, hindi matatag sa lahat ng kanyang mga pag-uugali."

Ang pag-aalinlangan ay higit pa sa paminsan-minsang kawalan ng katiyakan. Ito ay isang pusong nahihilig sa dalawang direksyon, na nagnanais kapwa ng kalooban ng Diyos at ng sarili nitong kalooban. Ang mabisang panalangin ay lumalago habang natututo tayong magtiwala sa Diyos nang buong puso, nananatili sa Kanyang karunungan kahit na hindi natin agad nauunawaan ang Kanyang mga sagot.


Pagbalewala sa Katarungan para sa mga Ulila at Balo


Sa buong Bibliya, ipinakikita ng Diyos ang Kanyang espesyal na pagmamalasakit sa mga ulila, mga balo, at sa mga hindi kayang ipagtanggol ang kanilang sarili. Nais Niya ang pagsambang ipinapakita hindi lamang sa pamamagitan ng mga salita kundi pati na rin sa pamamagitan ng katarungan, habag, at awa.


Sa pamamagitan ni Isaias, ipinahayag ng Panginoon:

Isaias 1:17 — "Matuto kayong gumawa ng mabuti; hanapin ninyo ang katarungan, ituwid ninyo ang pang-aapi; ibigay ninyo ang katarungan sa mga ulila, ipagtanggol ninyo ang usap ng balo."

Inulit ni James ang parehong prinsipyo:

Santiago 1:27 — "Ang dalisay at walang dungis na relihiyon sa harapan ng Diyos at Ama ay ito: dalawin ang mga ulila at mga babaing balo sa kanilang kapighatian, at ingatan ang sarili na walang dungis mula sa sanlibutan."

Ang panalangin na may kasamang mahabagin at masunuring buhay ay sumasalamin sa mismong puso ng Diyos.


Pagpapabaya sa mga Mahihirap


Paulit-ulit na tinatawag ng Diyos ang Kanyang bayan upang pangalagaan ang mga nangangailangan. Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang ipinapahayag sa panalangin kundi pati na rin sa praktikal na pagmamahal sa mga nagugutom, inaapi, at nagdurusa.

Sumulat si Solomon:

Mga Kawikaan 21:13 — "Ang sinumang nagtatakip ng kaniyang pakinig sa daing ng dukha ay tatawag din, at hindi sasagutin."

Gayundin, sa pamamagitan ni propeta Isaias, inilarawan ng Diyos ang uri ng pag-aayuno na nakalulugod sa Kanya—isang buhay na namamahagi ng tinapay sa mga nagugutom, tumatanggap sa mga walang tirahan, at nagmamalasakit sa mga nangangailangan (Isaias 58:6–9). Ang ating mga panalangin ay nagiging mas katulad ng kay Kristo kapag ang ating mga puso ay nagiging mas mahabagin sa mga minamahal Niya.


Mga Panalangin na Sumusubok sa Diyos


Ang pananampalataya ay nagtitiwala sa Diyos; hindi nito hinihingi na patunayan Niya ang Kanyang sarili ayon sa ating sariling mga inaasahan. Sa buong Kasulatan, binabalaan ng Diyos ang Kanyang mga tao laban sa pagsubok sa Kanya sa pamamagitan ng kawalan ng paniniwala, pag-aakala, o makasariling mga kahilingan.

Nang tuksuhin ni Satanas si Hesus na itapon ang Kanyang sarili mula sa templo, sumagot ang ating Panginoon:

Mateo 4:7 — "Nasusulat din naman, 'Huwag mong susubukin ang Panginoon mong Diyos.'"

Ang panalanging nakasaad sa Bibliya ay minarkahan ng mapagpakumbabang pagtitiwala sa halip na ng mga pagtatangkang pilitin ang kamay ng Diyos. Lumalapit tayo sa Kanya nang may kumpiyansa dahil Siya ay tapat, ngunit isinusuko rin natin ang ating mga sarili sa Kanyang perpektong karunungan, panahon, at kalooban. Ang ganap na pananampalataya ay naglalayong parangalan ang Diyos sa halip na subukin Siya.


Mga Pangwakas na Kaisipan


Gaya ng nakita natin sa gabay na ito, ang layunin ng mga babalang ito mula sa Bibliya ay hindi upang pigilan tayo sa pananalangin kundi upang ilapit tayo sa mas malalim na relasyon sa Diyos. Dahil kay Hesukristo, maaari tayong lumapit sa Ama nang may kumpiyansa, dahil alam nating nalulugod Siya sa pagpapatawad, pagpapanumbalik, at pagbabago ng mga humahanap sa Kanya.


Habang patuloy kang lumalago sa panalangin, hilingin sa Banal na Espiritu na siyasatin ang iyong puso, alisin ang bawat balakid na humahadlang sa iyong pakikisama sa Diyos, at turuan kang manalangin ayon sa Kanyang Salita at kalooban. Hindi hinahanap ng Ama ang mga perpektong tao—hinahanap Niya ang mga mapagpakumbabang puso na nagtitiwala sa Kanya, sumusunod sa Kanya, at nagnanais na makilala Siya nang mas malalim.

Hebreo 4:16 — "Kaya't lumapit tayo nang may pagkakatiwala sa trono ng biyaya, upang tayo'y magtamo ng awa, at makasumpong ng biyaya upang tumulong sa atin sa panahon ng pangangailangan."

Nawa'y ang iyong buhay panalangin ay maging higit pa sa isang pang-araw-araw na gawi. Nawa'y maging isang masayang, panghabambuhay na pakikisama sa iyong Ama sa langit, na sa pamamagitan Niya ay itinataguyod ang Kanyang kaharian sa iyong buhay, sa iyong pamilya, sa iyong simbahan, sa iyong komunidad, at sa mga bansa.

🖨️ I-save o i-print ang artikulong ito.
Pindutin ang tatlong tuldok at piliin ang "I-print ang Post"

ilalim ng pahina